Факультет дополнительного профессионального образования

ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ

Основные направления обучения иностранным языкам:

I. Подготовка по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский, немецкий, французский языки)

II. Подготовка по программе «Иностранный язык в сфере межкультурной коммуникации (английский, немецкий, французский, испанский языки)

III. Краткосрочное курсовое обучение «Изучаем иностранные языки» (английский, немецкий, французский, испанский языки)


Перед началом занятий слушателям предлагается пройти предварительное тестирование, узнать уровень своей подготовки и преподавателями Центра будет подобран оптимальный курс обучения.
Для зачисления на обучение необходимо написать заявление и заключить договор на оказание образовательных услуг.
Занятия начинаются в сентябре, по мере комплектования групп.

Дополнительную информацию можно получить в Центре подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации по адресу: 
ул. Радищева, 89 корпус № 1 ауд. 209а, 203 по тел. 211-879, 211-763 
e-mail: perevodchik.centr@mail.ru

I.На программу«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»принимаются все желающие, изучавшие иностранный язык в школе: студенты, а также лица, имеющие диплом о высшем образовании.
После предварительного тестирования и собеседования формируются учебные группы в зависимости от уровня языковой подготовки.
Программа рассчитана на 4 года. После окончания обучения и сдачи итогового аттестационного экзамена выпускники получают диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Таким образом, у слушателей есть уникальная возможность за время обучения в ВУЗе получить два диплома: диплом по основной специальности и диплом переводчика.

Курс обучения состоит из 2-х этапов. На первом этапе (1-2 курсы) студенты осваивают умения и навыки практического владения общим языком. На втором этапе (3-4 курсы) студенты изучают язык профессионального и делового общения, учатся составлять и переводить деловую корреспонденцию, приобретают навыки профессионального перевода. Кроме того, они слушают лекции по теории перевода, изучают теоретическую грамматику, стилистику и другие специальные дисциплины, которые необходимо освоить, чтобы стать квалифицированным переводчиком.
Предоставляемая Центром возможность совместить обучение по основной специальности с получением лингвистического образования повышает рейтинг специалиста на рынке труда и свидетельством тому- наши выпускники, которые успешно работают в международных крупных российских компаниях в Москве, Саратове, других городах России, а также за рубежом.

II. Программа «Иностранный язык в сфере межкультурной коммуникации»рассчитана на три года. На обучение принимаются слушатели с разным уровнем языковой подготовки, а также лица, ранее не изучавшие иностранные языки.Целью программы является обучение слушателей практическому владению иностранным языком.

Каждый уровень состоит из двух модулей, один из которых заканчивается зачетом, а другой-экзаменом.

По окончанию обучения слушателям выдается документ установленного образца «Удостоверение о повышении квалификации»или Сертификат.

III.Программы курса «Изучаем иностранные языки»это многоуровневая система краткосрочного обучения. Продолжительность обучения зависит от целей изучения языка. Это может быть 3 месяца, 6 месяцев, 10 месяцев и более. Каждый курс состоит из отдельных модулей и Вы можете, по желанию, либо ограничиться одним -двумя модулями, либо продолжить обучение, переходя с модуля на модуль. Целью каждой программы является обучение слушателей практическому владению иностранным языком.
По окончанию обучения, в зависимости от длительности курса и уровня программы, слушателям выдаются следующие документы:
«Сертификат» ССЭИустановленного образца
В настоящее время в Центре разработаны следующие программы краткосрочного обучения:

1) «Перевод в сфере бизнес-коммуникации»

Программа направлена на формирование умений и навыков профессионального перевода в сфере экономики и бизнеса.

Категория слушателей: лица, ранее изучавшие язык делового общения.


2) «Иностранный язык для работы и путешествий»

Программа направлена на формирование умений и навыков общения на иностранном языке в реальных жизненных ситуациях, таких как устройство в гостиницу, культурная программа, поиск работы, общение в офисе и т.д.

Категория слушателей: лица, впервые изучающие или уже знакомые с основными нормами иностранного языка.


3) «Иностранный язык для начинающих (beginners/elementary)

Программа предусматривает обучение слушателей навыкам и умениям чтения и устной речи, формирование основных навыков общения на иностранном языке.

Категория слушателей: лица, ранее не изучавшие иностранные языки


4) «Иностранный язык для продолжающих» (pre-intermediate, intermediate, upper- intermediate)

Целью программы является развитие всех умений и навыков практического владения иностранным языком.

Категория слушателей: лица, ранее изучавшие иностранные языки, владеющие основами грамматического строя иностранного языка, словарным запасом в объеме школьной программы


5) «Иностранный язык для совершенствующихся» (advanced)

Программа предоставляет слушателям возможность освежить и усовершенствовать имеющиеся у них языковые знания, умения и навыки на более высоком ("продвинутом") уровне.

Категория слушателей: лица, хорошо владеющие иностранным языком


6) «Деловой иностранный язык» .

Эта программавключает в себя следующие направления:

  • курс «Язык делового общения».
  • курс «Деловая корреспонденция».

«Язык делового общения» направлен на формирование и развитие умений и навыков общения в деловых ситуациях на иностранном языке и проведения презентаций

«Деловая корреспонденция» предусматривает формирование навыков и умений ведения деловой переписки на иностранном языке, оформления деловой корреспонденции и документации.

Категория слушателей: широкий круг лиц, заинтересованный в изучении бизнес-курса иностранного языка, а также студенты и лица, работающие в компаниях, заинтересованные в ведении деловой корреспонденции на иностранном языке


7)«Иностранный язык в профессиональной деятельности преподавателя вуза»

Цель программы: формирование и развитие навыков иноязычного общения, необходимых для профессиональной деятельности преподавателя.


Категория слушателей: преподаватели и аспиранты

8)«Подготовка к международным экзаменам»

Программа предназначена для тех, кто собирается учиться или работать заграницей и которым нужна подготовка к сдаче таких экзаменов как PET, FCE, IELTS, TOEFLи т.д.

Категория слушателей:лица, желающие подготовиться к сдаче международных экзаменов

9) «Английские каникулы»

Программа рассчитана на детей школьного возраста и имеет своей целью развитие у ребенка навыков общения на иностранном языкеи поведения в обществе, а так же направлена на то, чтобы увлечь ребенка удивительным миром английскиого языка и культуры.

Категория слушателей:дети школьного возраста